Könnt ihr ein paar Sätze auf englisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten



1) Rumänien ist ein Zentralstaat, die in Südeuropa liegt.

   Romania is a country in Southern Europe. (Zentralstaat musst du selber nachgucken. Ich empfehle PONS, gibts auch onine und als App)

2) Rumäniens Nachbarstaaten sind die Republik Moldawien im Osten und Nordosten, die Ukraine im Norden und Osten, Bulgarien in Süden, Serbien im Südwesten und Ungarn im Westen.

Auch hier wieder: nachgucken. Bei Ländernamen bin ich mir nicht 100% sicher. Die Himmelsrichtungen solltest du eigentlich wissen.

3) Das Klima in Rumänien ist ein gemässigtes Kontinentalklima und zeichnet sich durch warme Sommer und richtig kalte Winter aus.

Klima= climate, gemäßigtes Kontinentalklima= nachschlagen.... It is marked by warm summers and especially/extremely cold winters....

4) Niederschlag gibt es das ganze Jahr, wobei es natürlich in den Bergen mehr und öfter regnet als an der Schwarzmeer-Küste.

Niederschlag=nachschauen, kontextabhängig, Berge=mountains, Schwarzmeerküste= Black Sea Coast (Großbuchstaben, weil Eigenname!)

5) Der Berg Moldoveanu an sich ist für Profibergsteiger unatraktiv, da er sich wegen seiner geringen Höhe eher für Bergwanderungen eignet.

6) Rumäniens längster Fluss ist die Donau. 

= Namen von Ländern/Flüssen nachgucken! 

7) Das Donaudelta liegt an den Schwarzmeerküste im östlichen Teil Rumäniens.

östlicher Teil= eastern part, 

Ich will nicht die ganze Arbeit für dich machen, das soll hier nur ein klaine Hilfe sein. Hausaufgaben/Referate usw. immer schön selber machen! Man muss auch lernen, wie man sowas nachschlägt!

1)Romania is known for the forested region of Transylvania, preserved medieval towns and many fortified churches and castles, notably clifftop Bran Castle, long associated with the Dracula legend.

Sieht soweit okay aus.

2)The area is ringed by the Carpathian Mountains, which are popular for trekking, climbing, skiing and bathing in natural thermal spas.

-statt "ringed" vielleicht lieber "surrounded" (umgeben)

3) Romanian Carpathian Mountains are divided into three groups: Eastern Carpathians, Southern Carpathians and Wenstern Carpathians.

4) Moldovan Peak, at 2544 metres (8202 foots), is the highest mountain in Romania. It is located in Arges county, in the Fagaras Mountains of the Southern Carpathians.

5)In Romanias many national parks, nature parks and reservations, you can see so many specimens protected by the law at European and international level you might be in botanical museum.

In Romania's national parks (Apostroph nicht vergessen!

Sieh an! Geht doch! Dann sollte der Rest oben auch kein Problem sein. Oder hast du das alles gegooglet oder so? Tut mir Leid, der Verdacht kommt mir irgendwie....



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Andra20
20.05.2016, 18:56

Ich hab das aus einen Buch,also die deutsche Saetze, nicht alles sondern nur was wichtig war. :) Danke fuer den Antwort.

1

Also ich fang mit den englischen an,

1.Romania is known for its forested region in Transylvania, preserved medieval towns, fortified churches ,castles and notably clifftop Bran Castle , which are long associated with the Dracula legend.

2)The area is encircled/surrounded by the Carpathian Mountains, which are popular for its resorts, The mountain offers skiing in winter and summer activities like hiking, rafting, climbing and wildlife viewing.

3) Romanian Carpathian Mountains are divided into three parts: Eastern Carpathian, Southern Carpathian and Western Carpathian.

4) Moldovan Peak, at 2544 metres (8202 foots), is the highest point of the mountains in Romania. It is located in Arges county, in the Fagaras Mountains of the Southern Carpathian.

5) In Romania , they are many parks and reservations(Reservations verstehe ich hier nicht ganz , aber RESORTS hätte ich gerne schreiben), specimen (of what? of plants!) protected by the law at European and international level can also be seen in the botanical museum of (Romania oder Name des Musuems) .

German;

1) Romania is a centralized state, which is in Southern Europe

2) Neighbouring countries of Romania are Republic Moldawien in the east and northeast , Ukraine in the North and east , Bulgaria in the south , Serbia in the Southwest and Hungary in the west.

3) The climate in Romania is a temperate continental climate and is characterized by warm summers and really cold winters.

4) Precipitation occurs throughout the year, which is of course more in the mountains  than on the Black Sea coast.

5) The mountain Moldoveanu itself is unattractive for professional climbers due to its low height , which is more suitable for mountain hikes.

6) The longest river in Romania is the Danube 

7) The Danube Delta is located on the Black Sea coast (eastern part of Romania)

Viel Glück bei deiner Präsentation!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Andra20
20.05.2016, 18:58

Dankeschön, das hat mich sehr viel geholfen. :)

0

Was möchtest Du wissen?