Klingt diese Uebersetzung von "to haul ass" richtig?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Vielleicht einfach nur:

Ich spurtete den Hang/Hügel hinauf, um nach den Kühen zu schauen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich schwang die Hufe, um auf den Hügel zu kommen, um nach den Rindern zu schauen/sehen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
27.06.2016, 07:08

Klingt schon tausendmal besser. Danke!

0

Was möchtest Du wissen?