Kimi ga ireba Übersetzung

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich habe auf meiner Suche bei einem anderen Conan-Lied auch eine Vielzahl an meist fehlerhaften Übersetzungen, daher empfehle ich: animelyric.com (allgemein) und für dein Lied: http://www.animelyrics.com/anime/conan/kimigaireba.htm (korrekt übersetzt)

Viel Spaß beim singen, auswendig lernen, etc. LG Salty1

die übersetzung ist zwar grob korrekt, aber ein paar feinheiten nicht mit übersetzt bzw einfach weggelassen. auch wenn die teile übersetzt sind, sind sie nicht zeilengenau

0
@Manashiro

Wirklich, danke das du mich darauf hin gewiesen hast :).

LG Salty1

0

animelyrics.com ist immer noch die beste seite für lyrics und hat meistens ne englische übersetzung parat. sonst kann ich dir mal per pn ne übersetzung von mir schicken

Danke für die ganzen Hinweise auf Animelyrics ; D

Hat mir schon geholfen, aber einige der Wörter verstehe ich nicht ganz. Ich wäre Dir sehr dankbar, wenn Du mir deine Übersetzung schicken könntest, auch wenn sie nur ungefähr ist.

0

Was möchtest Du wissen?