Kann vielleicht jemand meine französische Charakterisierung korrigieren ?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Antje est une jeune fille qui habite à Cologne. Elle n'a ni sœur, ni frère.

Sa mère a un compagnon très sévère, c'est pourquoi Antje ne l'aime pas beaucoup. 

Ses copains sont Carlos, Nicolas et Morgane.  Elle les connaît depuis un an. Antje aime bien les chiens et  la musique.

C'est la première fois qu'elle fait un aussi grand voyage toute seule; ça lui fait un peu peur, mais elle est très heureuse d'être en France. En effet, bien qu'elle soit bonne en anglais, elle préfère le français.  

Antje est courageuse et elle voudrait travailler plus tard dans la police ou la gendarmerie maritimes*.

(*es gibt beides. das -s am Ende von maritimes zeigt, dass das Adjektiv sich auf beides bezieht).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung



Antje est une jeune fille qui habite à Cologne. Sa mère a un compagnon très strict.  Pour cette raison, Antje ne l'aime pas beaucoup. Elle est fille unique. Carlos, Nicolas et Morgane sont ses copains. Elle les connaît depuis un an. Antje aime bien les chiens et  la musique. Elle fait un grand voyage seule pour la première fois. Voilà pourquoi elle a un peu peur, mais elle est très heureuse d'être en France. Bien qu'elle soit bonne en anglais, elle préfère le français.  Antje est courageuse et elle veut travailler plus tard dans la police  maritime.

Voilà !




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Duponi
09.05.2016, 15:38

anstatt strict würde ich eher rigoureux schreiben

1

Was möchtest Du wissen?