Kann mir wer etwas von Deutsch auf Englisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Wenn es dir doch so viel bedeutet, kannst du dir ja Mühe geben :)
Und wenn es eine HA ist, sollten wir dir sie sowieso nicht lösen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von abcistbloed
17.06.2016, 15:24

Es sollte eine Abschiedskarte für einen alten kolegen werden...

0

Dies ist ja wohl ein Gedicht, was sich reimt. Man kann es nicht wörtlich übersetzen.

Farewell! -  when you spoke this word, with a confident face and light-hearted, you had no idea of the pain it causes.

Farewell! - oh, a thousand times I cited it to myself and broke my heart with it in insatiable agony.

Gruß

Henzy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?