kann mir wer einen satz ins englische übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Did he manage to get over the wall?
Wäre jetzt mein erster Tipp. Kontext wäre nicht schlecht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Aus AE-Sicht sind beide Antworten von den anderen korrekt:

Did he manage to get over the wall? (kein "it")
Did he make it over the wall?

Auch: Did he get over the wall?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hier steht einiger Murks.

Halte dich an die Antwort von Pfiati.

P.S.: im Voraus

Gruß, earnst


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Coffeman444
05.02.2017, 15:06

warum soll er sich nicht an meine Antwort halten?..

0

Did he make it over the wall?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von chriskll
05.02.2017, 01:00

Nicht böse gemeint, aber das ist grammatikalischer Murks. :-D

0
Kommentar von Kokos96
05.02.2017, 01:00

+

würde ich auch so schreiben/sagen

Google übersetzer übrigens auch ;)

across the wall würde aber besser klingen finde ich :D


1

Was möchtest Du wissen?