Kann mir vlt jemand sagen was ''all over the place bzw all over the top auf deutsch heißt wäre echt lieb von euch:)?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

also was du mit all over the top meinst weiß ich nicht. all over the place bedeutet überall und over the top meint sowas wie 
having gained more than one's goal oder outrageously overdone

Es kommt auf den Kontext an. Worum geht es?

Michiasking1998 10.09.2016, 21:51

Wenn einem alles zu viel dann sagt man das oder wenn es zu übertrieben ist

0
Pfiati 11.09.2016, 06:21
@Michiasking1998

Vielleicht so in etwa: jenseits der Grenze

Ob das idiomatisches Deutsch ist, weiß ich nicht. So verstehe ich inzwischen deine Anfrage. ;-)

0

Was möchtest Du wissen?