Kann mir jmd BITTE was auf Französisch übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Fertig:

Quand Napoléon dans la ville d'Ajaccio est né, la Corse est française que depuis environ un an. L'origine de la famille Bonaparte est plutôt floue. D'une part, il est affirmé que la famille serait d'origine toscane, d'autre part, cela signifie que Bonaparte avait descendants qui ont fui vers la Corse un des petits agriculteurs écossais. William Bayne a été appelé à l'origine, et un ennemi de l'anglais. Après son vol à destination de la Corse, il se faisait appeler «Bayne et son parti» (Bayne et le sien). Au fil du temps, il est «Buon de parti» et finalement devenu son Bonaparte (selon l'historien Robert Torrens). Nom de Bonaparte est apparue vers 1616 puis aux membres du Conseil des Sages d'Ajaccio. Depuis ce temps, plusieurs membres de la famille étaient à cette réunion, et cette position a été accueillie avec le plus grand respect. Ils ont même rapport avec le titre d'un gentilhomme français.

Ce fut aussi la raison pourquoi le titre de noblesse a été transférée à Charles-Marie Bonaparte et son fils Napoléon. Selon la légende que Laetitia, épouse de Charles Bonaparte, la chambre de sa maison le jour de la 15e Août 1769 ne sont pas parvenus à temps et sur un tapis dans le couloir de son second fils, Napoléon a donné naissance. De leur total de 13 enfants, dont huit étaient encore en vie. Alors le jeune Napoléon avait quatre frères et trois sœurs. Pour augmenter le soutien financier pour une famille aussi grande, n'avait pas les très riches Charles Bonaparte travailler dur. Par conséquent, il rejoint le parti français dans l'espoir sur le soutien, mais toujours essayé d'éduquer ses enfants selon les principes d'indépendance et de l'idéologie d'une Corse libre.

Kirschmuffin97 22.06.2011, 18:28

Google Übersetzer?

0
totalserioes 22.06.2011, 18:32
@larissa321

Zwischendurch ja, nun setzt du dich hin und korrigierst das. Dann hast du deinen Aufwand schonmal um einiges verkleinert.

0
Giirly510 12.11.2011, 16:44
@totalserioes

der google übersetzer übersetzt den satz wortwörtlich also ist bei deinem text der satzbau völliger schwachsinn. da wird der lehrer eds fragenstellers einem eine glatte vier geben wenn man mit sowas ankomt

0
larissa321 22.06.2011, 18:29

wo hast du das her ? :D

googleübersetzer ? wenn ja , dann danke.aber ich glaub das geht nicht :s

0

ehmmm ich würde es google übersetzer übersetzen und die wörter die du nicht kennst in wörterbuch nachschlagen. also wenn da ein fremdwort ist. viel glück :)

larissa321 22.06.2011, 18:28

aber das ist zu viel. :( udn googleübersetzer übersetzt das voll dumm. aber daaanke ;)

0

Was möchtest Du wissen?