Kann mir jemand tunesisch auf deutsch übersetzen?

2 Antworten

Dies ist, wie mir scheint, eine nicht korrekte Transkription aus der arabischen  Schrift. Wo hasr Du denn das her? Was sollen die Zahlen darin?

Das waren Aussagen zu einem Foto. Das weiß ich nicht was die Zahlen darin sind. Absolutes Neuland für mich Tunesisch....

0

Gott soll mit dir sein
Gott soll dich schützem und pass auf dich auch
Gott

Könnt ihr mir bitte es übersetzen arabisch normale schrift in deutsch?

tisbahe 3ala kheir wa bawse kbire habibte

Danke :)

...zur Frage

Far Cry 4 - Rabi Ray Rana - Wo finde ich seinen Radiospruch?

Hi, in Far Cry 4 erzählt Rabi Ray Rana immer total lustige Sachen im Radio. Vor allem als er so begeistert von dem Elefanten ist der alles kaputt macht. Ich such im Internet seit 2 Tagen nach diesem Spruch. Weiß jemand wo ich den Spruch auf deutsch herbekomme ? Hätte das so gern im Auto :D

...zur Frage

3aichek? o5ti? tunesisch?

anestek baha a weld o5ti 3aichek hamdi..... ist das tunesisch ? kann mir das einer auf deutsch übersetzen ? und wieso sind zahlen dazwischen ? sieht verwirrend aus ich bedanke mich schonmal im voraus für die antworten :-) lg coxy

...zur Frage

Arabisch-deutsch Übersetzung: Bitte kann mir jemand diesen Verlauf übersetzen? Ich wäre so dankbar

Bitte kann mir jemand diesen Verlauf übersetzen? Ich wäre so dankbar 

1: yabny 3ayez aklemak neek mesh 7ayenfa3 akteblak 3ashan fi a7das keteer akalemak 3ala eih? Sala7t agheztak el baiza kolaha wala lesa?

2: hakalemak enaharda. gebna 3eda gedida hamdlelah

1: Mabrook ya 3eloo khalas eshta kalemny at wa2t

bos 3al comment elly fat nesit a3melak tag

2: hakalemak ya doola.bas law maradetsh haghozak

...zur Frage

Hallo! Kann mir bitte jemand diese Text-Nachrichten von Tunesisch auf Deutsch übersetzen?

Hallo! Weiss jemand, was diese Nachrichten auf Deutsch bedeuten? Danke viel mal!!

Nachricht:

ma3andikck kalma Tasba7 3la5er

Inti 9albek bahi 5sara 5alti nas mahomch bahin m3ak 5sara ina 5aef 3lik ... ibrid 5sara 5sara rodibalek beslama mara ochra inchalah

ana 5ayf 3lik barcha tasb7 3la 5ir

7obi sba7 il5er Ana twa fil5e

Kan imba3d 3andek wa9et otlobni

Ana nesanek otlobni 9bal mator9ed nsana Ciao 7obi

Antwort:

Ya saheb elkelma el poste chetsaker wltawa la kalamtni 3a surprise 3ali 3rafthom tla3t hhhhhh

Nachricht:

Ana awel tonsiya 7abitha inti fibalk Ana 7abitek anti t7bi liflos (flous?) kan t7eb liflos (flous?) taw injik fi chta wa9t inji notlbik Ciao rodbalek 3la ro7ek ana in7eb inchofek fi chta

Antwort:

Bara ya weldi tahki 3al flous wenti ji3an brabi chouf 7al erou7ek 5ir bay 3ala toul

Danke für eure Hilfe!!

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?