Kann mir jemand sagen, wie man im russischen das Datum ausdrückt, So nach dem Motto: Fahrkarten für den so und so vielten kaufen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Купить билет на (in diesem Fall verwendet man immer Präposition «на») первое (второе,…., двадцать первое, двадцать второе, тридцатое, тридцать первое) января, марта, мая u.s.w.

1. Schritt

на двадцатое  (Akkusativ)  (im Kopf muss man  sich das Wort „число месяца“– Monatstag  merken)

Es ist Neutrum, weil es um das Wort «число месяца» - число = оно  = Monatstag geht.

2. Schritt     Jetzt kommt der Monat in Frage

Alle Monate sind in der russischen Sprache auch männlich: январь (он), февраль (он) u.s.w.

Laut der Deklinationstabelle der Substantive mit der Endung -ь (männlich):

Nominativ          январь, апрель

Genitiv(чего?)  января, апреля (двадцатое число чего? апреля)

3.Schritt

Es geht um das Jahr (das Wort „das Jahr“ ist in derrussischen Sprache männlich)

Deklination – wie bei Adjektiven)

Vergleiche:

Nominativ:новый

Genitiv: нового (чего?)  двадцатого апреля нового года

oder двадцатого апреля две тысячи пятнадцатого года, две тысячи шестнадцатого, тысяча девятьсот девяносто второго года   usw.)

Man dekliniert nur die letzte Zahl des Jahres (Genitiv)

Also hier muss man "3 was" merken, wirklich kompliziert, auch schwieriger als die deutsche Grammatik.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?