Kann mir jemand sagen, welches Symbol auf chinesisch "Wolf" heißt?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

hast du mal ne chinesin mit dem schriftzug: "wasser" auf dem arm gesehen? genauso sieht dein tattoo auch aus. lass dir nen wolf stechen oder das stark-logo (miss targaryen, warum kein drache?) chinesische schriftzeichen zeugen von einer kreativität von unter verdünntem wasser....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn du mehrere Übersetzungen gefunden hast, woher weißt du dann, ob hier die richtige dabei ist? Warum willst du überhaupt ein Wort in einer Sprache, bei dem du überhaupt nicht weißt, dass es auch das heißt, was es heißen soll? Am Ende nimmst du irgendwas und dann steht da Nudelsuppe, und dann?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von 666Phoenix
22.01.2016, 16:54

Die Zeichen für "Nudelsuppe sehen auch interessant aus:

面条汤

0
Kommentar von schokocrossie91
22.01.2016, 16:56

Die haben was, auf jeden Fall. Aber vielleicht nicht unbedingt als Tattoo ;)

0

狼 "Wolf"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das Tier Wolf ist 狼

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das hier ist die wörtliche Übersetzung für Wolf in´s chinesische: 

绞肉机
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von sveaneymarlove
21.01.2016, 22:31

Aber nur wenn du dir wirklich Fleischwolf tättowieren lassen willst;)

0
Kommentar von 666Phoenix
22.01.2016, 09:42

Das ist der FLEISCH-Wolf, nicht das Tier!

0

Das Tier ist 狼 (lang2)

Der Fleischwolf ist unter anderem 绞肉机 (jiaorouji).

Der "Wolf", wundgelaufen, ist 皮肤 发炎 (pifufayan)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?