Kann mir jemand sagen, wann und wie man im Englischen das Wort "off" benutzt?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

grob gesagt:

off - von etw. weg oder aus (machen, steigen aus), also Trennung oder Beendigung

z.B.

- aussteigen aus einem öffentlichen Verkehrsmittel -----> get off the train

- das Radio ausschalten -----> turn off the radio

- das Licht ausschalten -----> switch off the light

- abseits, abgelegen, einsam -----> off the beaten track

- vor der Küste gelegen-----> offshore

weitere Möglichkeiten, siehe: de.pons.eu/dict/search/results/?q=off&l=deen&in=&lf=de

- of: bezeichnet häufig eine Zugehörigkeit (the Tower of London)

- off: steht eher für Trennung oder Beendigung, häufig auch für "von...weg" oder "aus"(machen)

Weitere Beispiele für off:

- He turned off the radio. (Gegenteil von "turned on")

- She saw him off. (Verabschiedung: z.B. Bahnhof)

- The lorry ran him off the road. (von der Straße drängen)

- That really turns me off. (Gegenteil von "turns me on")

- She got off at Euston.

"Of" kommt viel öfter vor als "off".

Präpositionen sind in jeder Sprache schwer zu lernen. Wirkliche Regeln dazu gibt es meist nicht, das hat viel mit

Auswendiglernen

zu tun. Am besten lernt man Präpositionen gleich mit Verben, Nomen und
Phrasen mit. Deshalb gehören sie auch ins gute, alte Vokabelheft, auf
eine Karteikarte o. in einen elektronischen Vokabeltrainer eingetragen.

Eine gute Übersicht und Übungen zu englischen Präpositionen findest du hier: ego4u.de/de/cram-up/grammar/prepositions

Außerdem findest du die Präpositionen zu Verben und Nomen auch in jedem guten (online) Wörterbuch, z.B. bei pons.com, dict.cc, leo.org usw.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Off" bedeutet im Englischen "von (etwas) weg". Bei Geräten bedeutet es "ausgeschaltet", weil diese vom Versorgungskreislauf getrennt, also weggenommen wurden.

Und für mich bedeutet es, dass ich aus mir unbekannten Gründen die fette Schrift oben nicht mehr auf die übliche Weise wegkriegen kann.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

off kann viele Bedeutungen haben. alle in Richtung weg, ab, fort, aus

Beispiele:

Off the top of my head = ohne lange nachzudenken (wörtlich: "von der Spitze meines Kopfes weg")

Off you go = Fort mit Dir

Sod off = Hau ab (Slang)

Turn it off = schalt es aus

off site = außer Haus

Erklären fällt mir schwer, wie Du merkst, aber vielleicht helfen dir die Anwendungsbeispiele weiter

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das einzige was mir so spontan ein einfällt wäre 

"I turned it off"  (ich habe es ausgeschalltet)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?