Kann mir jemand Sätze übersetzen.?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Aber Achilles verweigerte von sehr großem Zorn bewegt seine Hilfe.

Deshalb sagte Patroclus: ,,Sie unterwerfen schon unsere Brüder, nachdem sie vom Schicksal geschickt worden waren.''

Aber bei dem ,,misseram'' bin ich mir überhaupt nicht sicher.

Albrecht 02.02.2016, 03:56

Ich vermute bei ,,misseram'' einen Tippfehler. Eine Form des Verbs mittere liegt nicht vor. Ein auf sortem bezogenes Attribut miseram (Form des Adjektivs miser/misera/miserum) ist passend.

Dann ist der Inhalt:

,,Unsere Brüder nehmen schon ein unglückliches/bejammernswertes Schicksal auf sich."

1

Welche Lektion ist das und welches Buch?

Schlauer1803 01.02.2016, 17:39

Via mea L17

Aber bitte kannst du mir es übersetzen. ???! 

0
DerDeutscheAffe 01.02.2016, 17:43

Tut mir Leid wenn es Prima Nova wäre könnte ich dir helfen.

0

Was möchtest Du wissen?