kann mir jemand mit nem englischen satz helfen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

ich will dieses hotel buchen aber nur unter der bedingung das ich schon um 4uhr morgens einchecken kann !!!!

unabhängig, wie man das auf Englisch formuliert, musst Du noch folgendes bedenken:

Du musst das Hotel dann auch für die angefangene Nacht, also 1 Tag früher buchen & diesen "Nacht- Check Inn" vereinbaren. Die können das Zimmer ja sonst an niemanden anderen vergeben & lassen sich dann wahrscheinlich auch nicht auf Deinen Sonderwunsch ein.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!


Es ist doch bl.d, wenn du für solche Nachrichten immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

My plane arrives at 3.20 am (dazu noch das Datum). On your website it says that I can't check in before 2 pm. I would really want to come to this hotel, but only when it's possible to check in at around  4am, when I arrive. If that isn't possible I won't book this hotel and pay for it.

So in circa

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Loveschocolate
01.01.2016, 16:00

Und "Please answer as soon as possible. Thanks"

0
Kommentar von Loveschocolate
01.01.2016, 16:02

Abgesehen vom Englisch... Das wird das wahrscheinlich eh nur dann gehen, wenn du den Tag davor auch noch mit buchst.  Also wenn du am 12.04 um 4 am ankommen würdest, müsstest du dann auch die Nacht vom 11.04 auf den 12.04 zahlen.

0
Kommentar von Loveschocolate
01.01.2016, 16:03

Dann kannst du einfach nur hinschreiben, wann du in dem gebuchten Zeitraum kommst und fragen, ob ein check-in zu dieser Uhrzeit möglich wäre ;)

0
Kommentar von earnest
02.01.2016, 13:59

Auf eine derart unhöflich gehaltene Anfrage würde ich nicht antworten.

Gruß, earnest

0

Sag einfach Du schenkst denen einen oder zwei Kugelschreiber aus Deutschland ( oder Gummibärchen) , falls eine Ausnahme mit dem vorgezogenen Check-In  möglich ist.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?