Kann mir jemand helfen diesen Text zu Übersetzen (deutsch ins englische) 8?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

mal ganz davon ab, dass der deutsche Text einige Fehler enthält, sieht man hier mal wieder, wie wichtig englische Grundkenntnisse im Zeitalter des Internets und Computers und der Globalisierung sind.

Du solltest also an deinem Englisch arbeiten oder künftig nicht mehr im Ausland bestellen.

Davon, dass wir dir das hier machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt es auch bald mit dem Übersetzen solcher Nachrichten.

Dabei solltest du die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch verwenden, z.B. pons.com, dict.cc oder leo.org.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

We bought 4 (four) pairs of shoes from him and then he gave us the wrong tracking number. I tried to talk to him, but he didn't answer. If you can't help me to get the money back, i will go to the police.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?