Kann mir jemand Hammerfall hero's return übersetzten?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

In einer Zeit voller Angst und Verwirrung,

erfüllt Stille die Luft/den Raum

das Licht der Sonne ist verschwunden,

Im Herzen der Drachenhöhle/des Drachenverstecks lebt nur die Dunkelheit.

Verloren in einer Welt voller Illusionen,

gibt es keine Spur des vermissten Erz’

es stiehlt unsere Seelen, wir sind außer Kontrolle

und klopfen an die Tür des Todes.

All unser Glaube schwindet zu Asche,

beachte/höre die Worte, die wir beten.

Noch immer sehnen sich unsere Herzen nach der Rückkehr eines Helden,

Erhebe Dich und erobere/besiege, lass die Ungläubigen brennen.

Jetzt greifen wir an, der Kampf wütet,

überall fließt Blut,

Unser wilder Zorn rächt all die Jahre,

es bleibt keine Zeit für ein letztes Gebet.

Erblicke die Macht des Hammers,

die elliptischen Feuerblitze,

Es gibt keinen Ort, zu dem Du rennen und Dich verstecken kannst

Es wird eng für Dich.

Irgendwo da draußen liegt ein neuer Morgen,

für mich und all jene, die glauben.

Noch immer sehnen sich unsere Herzen nach der Rückkehr eines Helden,

Erhebe Dich und erobere/besiege, lass die Ungläubigen brennen.

Oh...

Ich bin jetzt von einem weit entfernten Ort zurückgekehrt,

lass die mir selbst gestellte Aufgabe erledigt sein,

wir selbst müssen unsere Träume erfüllen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In einer Zeit voll Angst und Verwirrung,

Stille lädt die Luft

Das Sonnenlicht ist fort, Dunkelheit bleibt bestehen

in dem Herzen der Drachenhöhle

Verloren in einer Welt voller illusionen

Keine Spur von dem verschollenen Erz,

das unsere Seelen raubt, wir sind außer Kontrolle

klopfen an die Tür des Todes

All unser Glauben verblasst zu Asche

Beherzige die Welt, die wir anbeten

Nach eine Heldenrückkehr sehnen sich immer noch unsere Herzen

Anwachsen und überwinden,

lasst die Ungläubigen brennen.

Nun greifen wir an, der Kampf tobt,

es fließt überall Blut,

unsere Wut ist heftig, rächt die Jahre

Keine Zeit für ein letztes Gebet

Erblicke die Macht des Hammers,

elliptische Blitze aus Feuer

es gibt keinen Fluchtweg, keinen Platz zum Verstecken

Du bist bist zum letzten Moment unentschlossen

Irgendwo dort draußen liegt ein neuer Morgen

für mich und die, die glauben

Nach eine Heldenrückkehr sehnen sich immer noch unsere Herzen

Anwachsen und überwinden,

lasst die Ungläubigen brennen.

Oooh...

Jetzt, nachdem ich zurückkehrte von einem Ort, weit jenseits

Mein Mission, die ich mir setzte, lass es geschehen sein

Wir glauben immer noch in eine hellere Zukunft

Die Träume müssen wir uns selbst erfüllen

Für eine Heldenrückkehr...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Danke an euch beide fürs schnelle posten!!

Kann leider nur einmal hilfreichste antwort geben.

Die hat jasminbluete bekommen da die antwort etwas besser für meine Zwecke passte.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?