Kann mir jemand folgenden Satz auf Französisch korrekt übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

(A toi et à ta famille), je vous souhaite un joyeux Noël - Dir und Deiner Familie wünsche ich frohe Weihnachten. So finde ich es am Schönsten....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

eigentlich sagt man tatsächlich nur Joyeux Noël, oder, wenn man gleich Neujahr miteinbinden will: bonnes fêtes de fin d'année,

wortwörlich wäre das je vous souhaite un joyeux Noël

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Je vous souhaite UN joyeux Noël (et une très bonne année 2012)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Je vous souhaite Joyeux Noel ( hab die 2 Pünktchen für das " e " von Noel nicht)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

je vous voudrais joyeux noel

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Je vous souhaite Joyeux Noël .

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Je vous souhaite un joyeux noël

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?