Kann mir jemand ein paar Sätze deutsch - italienisch übersetzen?

2 Antworten

Ich bin halbitalienerin, also:

Wir vermissen dich: Ci manchi

wann kommst du mal? Quando ci vieni a trovare? (wann kommst du uns mal besuchen heißt das wörtlich übersetzt)

schöne grüße: tanti saluti

schlaf schön: sogni d'oro

 

LG :)

beste Übersetzung, DH! Wurde leider viel zu schnell bewertet.

0

Ich würde sagen, Quando vieni a trovarci?

0

Hallo ich möchte meinem Freund eine Überraschung machen und ihm ein Brief auf Italienisch schreiben. Wäre jemand so nett mit ein paar Sätze zu übersetzen?

...zur Frage

Schöne Sprüche /Sätze auf italienisch?

Ich mag die italienische sprache sehr und würde sie auch gerne erlernen ,aber kennt ihr vielleich schöne wörter ,sprüche oder irgendwas in der art mit deutscher überstzung ?

Danke im vorraus

...zur Frage

Deutsch ins Französische (KEIN GOOGLE BITTE)

Deutsch in französisch übersetzen: Folgende Sätze hätte ich gerne in's französische übersetzt:

  • Ich verstehe dich nicht!
  • Pass doch auf!
  • Du musst dich besser konzentrieren
  • Kommst du auch?
  • Kommst du mit mir?
  • Du bist die Einzige für mich
  • Das ist für dich (übergabe eines Geschenks)
  • Ich lerne die französische Sprache

uuuund: Schließ mal kurz deine Augen und öffne Sie nicht!

Vielen Dank im Voraus :)

...zur Frage

Kann mir jemand etwas von deutsch auf italienisch übersetzen?

Hallo liebe Community

Ich bräuchte eine Übersetzung von deutsch auf italienisch.

Folgendes soll übersetzt werden : Kleine Kinder

Google habe ich dazu schon befragt und mehrere Variationen gefunden. Piccoli, Piccolo oder Piccola Bambini. Auch Bambini Piccoli. Wie heißt es denn nun richtig?

Vielen Dank schonmal im voraus

...zur Frage

Könnt ihr mir ein Satz in so viele Sprachen wie mögliche übersetzen?

Könnt ihr mir "Wir werden dich vermissen" in ganz viele Sprachen übersetzen z.B. Französisch, Latein, Italienisch, Spanisch Portugiesisch u.s.w. (ich möchte das denn es kommt bei den Übersetzungen mehr sch raus als es richtig ist)?????

...zur Frage

Schönstes Wort auf Italienisch?

Kennt ihr schöne, klangvolle Wörter auf Italienisch? Danke im Voraus :) (Ps.: bitte mit Übersetzung.!)

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?