2 Antworten

une á une heißt: einer nach dem anderen

  1. Satz: Drei Streichhölzer, eines nach dem anderen, leuchten in der Nacht.
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Irgentwie so:

Drei Spiele eines nach dem anderem in der Nacht. Das erste um dein Gesicht zu sehen Das zweite um deine Augen zu sehen. Das letzte um deine Muns zu sehen. Und im dunklen erinnere ich mich an all das. Ich halte dich in meine Armen.

Aber so wirds warscheinlich in Französisch nicht wirklich heißen :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DerPrinzz
16.10.2011, 15:54

Wie hastes übersetzt?

0
Kommentar von BabaBaby
16.10.2011, 17:30

wie kommst du auf spiele? das gibt ja im kontext garkeinen sinn.

"allumette" heißt streichholz und "allumée" heißt leuchten.

der rest passt aber!

0

Was möchtest Du wissen?