Kann mir jemand dieses Zitat aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen?

3 Antworten

"Mir ist es egal was ihr hinter meinem Rücken sagt, wichtig ist, dass ihr leise seit, wenn ich meinen Kopf zu euch drehe"

Ist zwar nicht 1zu1 aber Sinngemäß und klingt besser.

p.s. wozu brauchst du das? :D

Whatsapp Status:)

1

Es spielt keine Rolle, wer hinter meinem Rücken spricht, wichtig ist, daß ihr alle schweigt, wenn ich meinen Kopf drehe!

Dass ihr hinter meinem Rücken redet ist nicht wichtig das was wichtig ist, ist dass ihr alle leise seits wenn ich mich umdrehe. Meine erste Antwort :)

Was möchtest Du wissen?