Kann mir jemand diesen Text von Französisch ins Deutsche übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es ist insofern schwierig, weil es etwas "unerwartet" ist. Ich übersetze ab "Notre tour", den Anfang kannst Du ohne Probleme selbst herausfinden.

Unsere "originelle" und außergewöhnliche Tour lässt Sie das Paris der Pariser entdecken. Das Paris der Touristen, das können Sie auch ohne Reiseführer erkunden. Los geht's!

Es geht also nicht um eine Führung zu den Touristenattraktionen, sondern quasi zu den Hinterhöfen, Ecken und Gärten, die nur die Pariser kennen und lieben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von loli345
16.11.2015, 22:29

Dankeschön !! War sehr hilfreich

0
Guten Morgen meine Damen und Herren , und herzlich willkommen , mein Name ist Mireille und ich begleiten Sie um Paris zu entdecken , die schönste Stadt der Welt aujourd2hui . extraodinaire unsere ursprüngliche Turm und macht Sie das Pariser Paris zu entdecken. Die paris die Touristen können " zu erkunden ohne Führung ! Lass uns gehen.
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von loli345
16.11.2015, 20:53

google übersetzer?

1
Kommentar von adabei
16.11.2015, 23:24

Einen Text durch einen Textübersetzer zu jagen ist keine Hilfe. Hast du dir den Unsinn einmal durchgelesen?

2

Was möchtest Du wissen?