Kann mir jemand diesen Text in englisch ins deutsche übersetzen (kurzer Text)?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wenn Sie den Konflikt mit dem Verkäufer bereits gelöst haben, informieren Sie uns bitte, damit wir diesen Konflikt, basierend auf der Lösung, verfolgen können. Sollte der Verkäufer gültige Gegenbeweise erbringen, könnten wir Ihre Auswahlmöglichkeiten ändern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi, ich verstehe den Text (nur den unteren Teil) so:

Falls Sie sich bereits mit der Firma in Verbindung gesetzt haben, bitte informieren Sie uns, damit wir uns diese Vereinbarung genau ansehen können. Falls der Verkäufer damit einverstanden ist, werden wir Sie darüber in Kenntnis setzen, wie der neue Vertrag sein wird.

...ich hoffe, ich konnte etwas helfen? :-)
mein Text ist übrigens "frei" übersetzt, damit keine 100% Garantie, dass alles korrekt übereinstimmt... hörte jedoch, dass mein Niveau auf B1-C1 in englisch ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

soweit ich das verstanden habe, sagen sie, du sollst ihnen sagen, ob du dich schon mit dem Verkäufer abgesprochen hast, wenn er das Geld verweigert, würden sie dir weitere Möglichkeiten anbieten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?