Kann mir jemand diesen Spruch ins Englische übersetzen oder kennt einen ähnlichen?

3 Antworten

Ich versuchs mal ihn zu übersetzen. It's not the external circumstances , which change your life , but the internal changes that manifest themselves in life. Ich hoffe ich konntw dir helfen. Lg

Hi. 

Das ist schwierig - wegen der kleinen Wortspielerei. 

Ich habe versucht, wenigstens einen Hauch des Wortspiels zu bewahren: 

"It is not the circumstances that change your life - it is the inner changes that circumscribe your life." 

Gruß, earnest


Not the external circumstances change life but the inner changes that are reflected in life.

Was möchtest Du wissen?