Kann mir jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen? #
Goethe schrieb in Faust 1. "Es irrt der Mensch, solang er strebt." Ich wüsste gerne, wie dieser Satz auf Lateinisch lauten würde. Da ich selbst aber kein Latein in der Schule habe/hatte, brauche ich eure Hilfe. Vielen Dank schonmal im voraus.
5 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Community-Experte
Sprache, Übersetzung, Latein
Homo studens errat. Ein strebender Mensch irrt.
Oder
Homo studens errare potest. Ein strebender Mensch kann irren.
Woher ich das weiß:Eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Homo errat dum petit
Ist sogar wörtlich.
It irrs the man before he's clever
Keine Garantie:
humanum errat quamdiu studet
Ich hab Französisch an der Schule, also leider nicht :(
