Kann mir jemand diesen französischen Satz ins Deutsche übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

vergleichen Sie die Wirklichkeit mit dem Inhalt von Geraldines Brief.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Variante 4U :

- Dans quelle mesure la lettre de Géraldine correspond-elle à la réalité ! 

- Inwiefern entspricht der Brief von Géraldine der Realität?

oder lügt etwa Geraldine?

ou bien la lettre de Géraldine n'est-elle qu'un tissu de mensonges (Lügengeschichte) ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Saragoza
29.08.2016, 14:43

was wird daran besser hier  weitere Varianten davon anzuführen, ?

0

Vergleicht die Realität mit dem Inhalt des Briefes/der Schrifr von ...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?