Kann mir jemand diesen französischen ,,Commentaire'' korrigieren?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort


Dans le texte, il est question des sanctions qui concernent les délinquants juvéniles aux banlieues. L’auteur est d’avis qu’on doit punir les multirécidivistes avec un centre fermé et fait allusion aux émeutes à Strasbourg dans la nuit de 1 janvier. Par la suite je pèserai les avantages et ésavantages. En outre je vous annoncerai mon opinion. Un avantage pourrait être que si les jeunes savaient qu’il y a des sanctions plus dures, ils auraient peur. Cependant il y aurait encore
beaucoup de délinquants qui n’auraient pas peur. Comme les problèmes qui causent la criminalité ne seraient pas résolus, il y aurait quand même plein d’émeutes. Malgré tout on doit penser au succès d'un centre fermé, par exemple peut-être plein de multirécidivistes viendraient du centre fermé avec de nouveau perspectives. Si on rééduquait les multirécidivistes en leur expliquant l’importance de la communication et de l’éducation, peut-être on pourrait voir un succès.
Dans l’ensemble on peut dire qu'il y aurait des avantages comme par exemple la possibilité de rééduquer les multirécidivistes. Quand même il y aurait des désavantages qui pourraient par exemple être que les raisons pour les émeutes ne seraient pas résolus (nicht gelöst wären Ursachen (raisons) können nicht gelöst werden:also besser écartés ) Je trouverais bon qu’il aie un centre fermé dans lequel les multirécidiviste devraient aller pour les y rééduquer. Je suis persuadée que si on discute avec eux
ou si on leur montre la vie sans violence, il aurait moins d'émeutes aux banlieues. Tout de même on devrait prendre des mesures préventives et non pas seulement des mesures répressives comme le centre fermé.

félicitations! bon texte. Quelques phrases sont un peu lourdes, mais je n'ai changé que le minimum absolu


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LolleFee
04.04.2016, 20:45
  • avec de nouvelles perspectives
  • Si on rééduquait les multirécidivistes en leur expliquant l’importance de la communication et de l’éducation, on pourrait peut-être voir un succès
  •  que les raisons pour les émeutes ne seraient pas résolues (nicht gelöst wären Ursachen (raisons) können nicht gelöst werden:also besser écartées)
  • Je trouverais bon qu’il ait un centre fermé dans lequel les multirécidivistes devraient aller pour y être rééduqués.
1

Was möchtest Du wissen?