Kann mir jemand die Übersetzung von : Nam gladiatorum negotium est pugnare et viros vel bestias interficere. nennen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Denn Aufgabe der Gladiatoren ist es, zu kämpfen und Männer oder wilde Tiere zu töten.
resp.sec.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Denn es ist die aufgabe der gladiatoren zu kämpfen und die männer wie bestien zu töten.
Lg

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Miraculix84
16.11.2015, 18:49

Du solltest "vel" hier besser mit "oder" übersetzen - nicht mit "wie". Sonst hört es sich im Deutschen nämlich nach einem Vergleich an. Das ist es aber nicht. :)

Sonst richtig.

LG
MCX

2

Was möchtest Du wissen?