Kann mir jemand den satz ins Deutsche übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Wort wörtlich bedeutet es du hast meine Liebe..

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
bollywood98 05.10.2017, 20:07

Super danke, d.h so wie wir sagen würden ich mag dich gern oder fast schon übertrieben gesagt "das derjenige dich liebt." Ne? 

0

Der Satz ist unverständlich und nicht übersetzbar, weil es sich um eine kaputte Programmübersetzung eines deutschen Satzes handelt. Da hat einfach jemand "Du hast meine Liebe" durch Google gejagt. Dabei rausgekommen ist Salat.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?