Kann mir jemand den Satz auf Deutsch übersetzten: Donum eorum est manus nucum?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Das Geschenk von diesen ist eine Hand der Nüsse/ von Nüssen

=> gemeint ist eine Menge an Nüssen, die in eine Hand passt

Sinngemäß würde ich übersetzen: "Ihr Geschenk ist eine Handvoll Nüsse."

Herb3472 02.03.2016, 17:28

Ich weiß aber nicht, ob ich den Sinn tatsächlich erfasst habe.

0

Das Geschenk ihrer ist eine Hand voll Nüssen ?

Was möchtest Du wissen?