Kann mir jemand den Aufdruck des Tshirts vom Arabischen ins Deutsche übersetzten?

Tshirt mit Aufdruck
 - (deutsch, Übersetzen, arabisch)

2 Antworten

Wann man das Wort von Links nach rechts liest, dann hat es eine Bedeutung, und zwar:
متمرد - Meuterer

In der Regel liest man aber normalerweise von rechts nach links :)

du hast recht. Aber in dieser Zeit finden manche Leute Googleuebersetzer leicht zu bedienen und dafuer bekommen sie die passenden Antworten.

0

Das Wort ergibt einen Sinn nur wenn es von links nach Recht gelesen wird da hast du Recht und auch nur wenn man die Buchstaben miteinander verbindet .

Die Übersetzung ins Deutsche wäre :

 Rebell متمرد

0

Das ist kein Wort, da die Buchstaben nicht miteinander verbunden sind. Ich weiß zwar nicht wofür sie stehen, aber da sind folgende Buchstaben nebeneinander geschrieben: د ر م ت م (DRMTM)

Dann kommt es mir fast so vor, als hätte sich da jemand mit arabischen Schriftzeichen so eine Art Smiley zusammen gebaut, ohne dass sie Sinn ergeben.

0
@Mondraute

Tatsächlich!
Wer lässt sich so eine bescheuerte Abkürzung oder was das ist einfallen? Oder soll das DReaMTeaM heißen?
Egal. Damit sollte es geklärt sein. DH!

1

Was möchtest Du wissen?