Kann mir jemand das Übersetzen? (Chinesisch)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das erste bedeutet in etwa, "der schmale Weg des Buddha", das zweite bedeutet etwa "Neugierde".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von 666Phoenix
11.08.2016, 14:11

Häh?

Was denn für ein "Buddha"?

Kann schon sein, dass bei "cheng jia" was Religiös-mystisches dahinter steckt, aber die Quelle hätte ich gerne mal gesehen.

Das rechte Zeichen heißt auf Chinesisch (und auch, so weit ich weiß, auf Japanisch): "Gesundheit, Stärke"!

0

Die linken beiden Zeichen (von re nach li gelesen) bedeuten:

"(als Mann) eine Familie gründen" oder auch "Experte werden".

Das rechte Zeichen heißt in der Übersetzung: "Gesundheit", "Stärke".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?