Kann mir jemand das logisch übersetzen?

...komplette Frage anzeigen Auf französisch  - (Urlaub, Frankreich)

5 Antworten

Würde jetzt spontan sagen "reservieren Sie genug, um den Zugang nicht zu blockieren"(zumindest so ähnlich)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Könnten Sie es in Zukunft vermeiden, mir die Einfahrt zu verstellen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mein Französisch Lehrer meinte Mal das die Franzosen beim Einparken einmal vorne ans Auto anstoßen dann einmal hinten ans andere Auto also wenn das wirklich so ist wird die Autovermietung da keine größeren Probleme mit haben xD

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

bedeutet sinngemäß "seien sie so freundlich und blockieren sie nicht die zufahrt - danke"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lenniisttoll
14.07.2017, 00:47

Vielen Dank!😊

1
Kommentar von latricolore
14.07.2017, 01:15

Einzige richtige Antwort bis jetzt.

0

Es heißt wörtlich übersetzt etwa: "Legen Sie sich en Auto zu, was nicht unsere Einfahrt bockiert. Danke"

Tja, die Sitten in Frankreichsind etwas anders, aber auch die Autovermietung wird das nicht so eng sehen. Ist dort normal ;)

Viel Glück
Caro Muster


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lenniisttoll
14.07.2017, 00:54

Vielen Dank😊 Der Schaden liegt bei mindestens 1000€, dabei wurde das Auto auf einem ganz normalen Parkplatz geparkt..schrecklich 

0

Was möchtest Du wissen?