Kann mir jemand das "Le pronom personnel / objet direct" erklären? (französisch)

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es gibt im Französischen direkte und indirekte Objekte. Direkte Objekte schließen direkt am Verb an (bspw. rencontrer qn, manger qc), indirekte mit einer Präposition (bspw. penser à qn/à qc, souvenir de qc/de qn). Objekte können wie im Deutschen durch Pronomen ersetzt werden. Direkte Objektpronomen ersetzen direkte Objektpronomen, indirekte Objektpronomen indirekte Objekte.

Die direkten Objektpronomen sind "me, te, le/la, nous, vous, les". "me, te, nous und vous" können sich nur auf Personen beziehen (alles andere ist unlogisch), le/la und les können sich auf Personen oder Dinge beziehen.

  • Sylvie voit Christophe. Christophe dit: "Elle me voit."
  • Sylvie voit Christophe. Sylvie dit à Christophe: "Je te vois."
  • Sylvie voit Christophe. Sylvie le voit.
  • Christophe voit Sylvie. Christophe la voit.
  • Caroline voit Sylvie et Christophe. Sylvie et Christophe disent: "Elle nous voit." 
  • Caroline voit Sylvie et Christophe. Caroline dit à S. et C.: "Je vous vois."
  • Caroline voit Sylvie et Christophe. Caroline les voit.

Es heißt "le pronom d'objet direct" ;))

ymarc 07.12.2015, 22:13

Le terme grammatical est (en fait) le COD = complément d'objet direct (substantif ou bien pronom personnel. (dans les exemples en question).

1
LolleFee 08.12.2015, 21:27

Merci! =)

0

Le pronom personnel, objet direct.

J'écoute le professeur,

je l'écoute

Je ne comprends pas le professeur.

Mais je ne le comprends pas.

Frage "wen?"


Was möchtest Du wissen?