kann mir jemand bitte mein Deutsch korrigieren sehe unten?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ich halte das mit dem Wörtchen Kopie in dem Zusammenhang für überflüssig.
Es sei denn, die Kopie soll per Briefpost verschickt werden.

Also:

"Ich bitte um Übersendung des Nachweises an folgende E-Mail-Adresse: ..."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bitten senden Sie eine Kopie des Nachweises an diese E-Mail-Adresse: ...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bitte senden Sie mir als Nachweis eine Kopie an diese Adresse:

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Noch ein Vorschlag:

Bitte mailen sie mir den Nachweis per E-Mail.  

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
gfntom 14.07.2017, 22:44

"per E-Mail mailen" ist natürlich nicht das beste Deutsch - selbst wenn man davon absieht, dass "mailen" gar kein deutsches Wort ist und es keinen Grund gibt, nicht die deutsche Entspechung zu verwenden.

0
HerrFilzmann 14.07.2017, 23:03
@gfntom

Sprache ändert sich und das Wort E-Mail und mailen ist absolut üblich, nicht nur privat, auch im geschäftlichen Bereich. Nicht meine Erfindung und auch nicht meine Wortschöpfung, das wäre zu viel der Ehre.

Schau mal in den Duden:

·        
Dieses Wort stand 2000 erstmals im Rechtschreibduden.

·        Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.

0

muss "an diese" heißen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung



Bitte senden Sie mir eine Kopie von ihm an diese E-Mail: 

Besser:

Bitte senden Sie mir davon eine Kopie an diese Email-Adresse:


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Cgn3000 14.07.2017, 19:49

Beides schlecht 

2

Was möchtest Du wissen?