Kann mir jemand bei meinen Englisch Aufgaben weiterhelfen (If-Sätze)?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

If I had enough time in July to come/ go with you.

-> Typ 2, also simple past

I would prefer if you drove in September.

-> Typ 2, also war es (fast) richtig ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von chuly
02.04.2016, 14:06

Und was mach ich in Satz 2 mit dem "erst" ? Soll ich da ein only oder first einbauen ?

0
Kommentar von Bswss
02.04.2016, 15:19

Dein 2.Satz ist total falsch.

0

1) If I only had enough time in July to go with you!  (das ist so etwas Ähnliches wie type 2, ist aber kein Aussagesatz, sondern ein Ausruf! )

2) I would really prefer you not to go until/before September.

In Satz 2 passt "first" überhaupt nicht, denn "first" heißt "zuerst", "als erstes", was etwas völlig anders bedeutet. Das "erst", das Du meinst, bedeutet "nicht vor", und dies übersetzt man meist mit "not until / not before" oder machmal auch mit "only".

Für Satz 2 gibt es allerdings auch weniger komplizierte Alternativen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

1. If only I had enough time in July to go / travel there with you (to drive nur, wenn man selbst das Fahrzeug steuert, geht also zu zweit gar nicht😉). 2. I'd much prefer you not to go there / to leave before September (mit der Infinitivkonstruktion kann man sehr elegant dem Bedingungssatz entgehen 😎) oder if you didn't go there before September.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
02.04.2016, 15:35

DH, endlich mal eine richtige Antwort zu dieser Frage...

0

Was möchtest Du wissen?