Kann mir jemand bei einer Übersetzung ins Dänische helfen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Spontan übersetzt schreibe ich:"De bedste øjeblikke er dem,som man ikke kann forklare, fordi Ingen andre ville kunne forstå dem."Für mich ist "verstehen würde" = ville kunne.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die bedste øjeblikke er dem, som ikke kan forklares, fordi ingen andre kan forstå dem.

Falls du nochmehr hilfe brauchst, kann ich dir gerne helfen.

L.g. mila0101

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von OlliBjoern
02.11.2016, 23:03

Tack, vore det också möjligt att skriva
"som man ikke kan forklare"
"fordi ingen andre kunde forstå dem" ?
(förlåt, jag kan bara Svenska)

 

0
Kommentar von Lindsey999
03.11.2016, 20:56

Vielen vielen Dank! :) Das hat mir wirklich geholfen! und das ist wirklich lieb von dir :D ♡

0
Kommentar von louiseq
11.06.2017, 15:25

Rigtig!

0

Was möchtest Du wissen?