Kann mir das jemand von franz. Ins deutsch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Es sind ein paar Fehler drin.

Sie ist meine beste Freundin und jetzt habe ich Angst, dass ich sie für immer habe ... [Sorry, das steht so da, aber ich glaube eher nicht, dass das gemeint war. Vielleicht wurde ein Wort ausgelassen und es hätte heißen sollen "et maintenant j'ai peur de l'avoir perdue pour toujours" = und jetzt habe ich Angst, dass ich sie für immer verloren habe.]

Wenn du das liest und es dir gelingt, das zu übersetzen, dann weißt du, dass ich dich sehr liebe.

(Im zweiten Teil gab es ein paar Grammatikfehler, aber man konnte es verstehen.

Kommentar von Merekos
20.05.2017, 07:13

ok vielen Dank😊

1

Was möchtest Du wissen?