Kann mir das jemand vom türkischen ins deutsche übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Es heißt und bedeutet.. " Habe jeder Frau von dir erzählt, während du dachtest ist hätte dich betrogen... " irgendwie traurig der spruch.. von wo hast du das denn

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

mit jeder frau ,die du gedacht hast das ich dich betrüge,habe ich nur dich erzählt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von minimi00
03.10.2011, 18:11

dankeschööön :)

0
Kommentar von MrXXL
04.10.2011, 10:07

das hier von hsv ist die korrekte übersetzung.

0

Es bedeutet, dass Frauen versuchen,jemanden zu täuschen :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ich hab dich jeder frau erzählt ie gdacht hat das ich dich betrogen hab so in der art :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von minimi00
03.10.2011, 18:00

das könnte auch sinn machen ..sprichst du türkisch? ich dachte das bedeutet dass alle frauen einen nur täuschen wollen oder so ähnlich?

0

hallo minimi00, nach meinem wissen heißt das : Frauen täuschen Jeder Fonds, ich sagte Ihnen ...

hoffe ich konnte dir helfen LG Cat40

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?