Kann mir das jemand übersetzen (Italienisch)?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich bräuchte nur einen kleinen Satz auf Italienisch

Ich zähle 3 Sätze ;-)

Distruggerò ogni donna che ti si avvicina troppo.
Non ti deve toccare nessuna donna, eccetto me.

Für den dritten Satz s. @Malavatica.

Ich würde in diesem Kontext allerdings eher
Non rischiare di svegliare la bestia che c'è in me.
schreiben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
27.06.2016, 16:08

Danke sehr für den Stern! :-)

0

Nessuna donna tranne me ti deve toccare. 

Non rischiare di svegliare il diavolo in me. 

So würde ich die letzten beiden übersetzen. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?