Kann mir das jemand bitte in richtiges Deutsch übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wenn ich dir schreibe bedeutet das dass ich dich vermisse. Wenn ich dir nicht schreibe bedeutet es dass ich darauf warte dass du mich vermisst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von luckynoob14
20.12.2015, 19:12

Wenn du jetzt noch Kommata benutzen würdest ;)

1
Kommentar von broKopf
20.12.2015, 19:30

Danke euch beiden!:)

0

Hallo,


warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing! - denn es ist doch bl.d für solch private Nachrichten immer erst bei gutefrage.net nachfragen zu müssen, nicht wahr?

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
 

AstridDerPu



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Text ist so einfach, daß du das sicher selbst schaffst. Wenn du eine Vokabel nicht kennst, kannst du sie z.B. bei pons.com nachschlagen. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?