Hallo zusammen,
ich bin grade dabei mich auf einen Freiwilligendienst im Bereich Menschenrechte und Frauenrechte in Lateinamerika zu bewerben. Du diesem Zweck benötigt die Organisation einen Text auf spanisch in dem ich mich als Bewerberin vorstelle.
Ich hatte zwar Spanischunterricht an der Uni und in der Schule, leider sind meine Sprachkenntinisse aber trotzdem sehr eingerostet.
Kann jemand vielleicht mal über meinen Text lesen und ggf Fehler korrigieren? Ich wäre zutiefst dankbar!
Señoras y señores,
en esta carta me gustaría presentarme como una candidata adecuado para un voluntariado en su organización.
Mi nombre es ___, tengo 24 años y soy estudienate de los estudios culturales en el 5to semestre en la Universidad de Europa ei Frankfurt (Oder), Alemania. Además de mi estudio de tiempo completo, trabajo como asistente de estudiante en la oficina de la Universidad de admisión. En este trabajo, aconsejamos estudiantes para preguntas generales sobre el estudio y actuar como un enlace entre la oficina de admisión y los alumnos. En mi tiempo libre me gusta ir con los amigos en Cafés o en los mercados de pulgas. De septiembre a diciembre, tengo un semestre en el extranjero en Seúl, Corea del sur terminó. Al tiempo que descubrir incluso Asia, pero a mi regreso, planea participar en un proyecto con las mujeres refugiadas en Frankfurt (Oder).
Solicito a usted, porque bien puedo imaginar una carrera en el campo de la cooperación al desarrollo con me. En particular estoy interesado en las áreas de los derechos humanos y el fortalecimiento de la posición de las mujeres en el espacio social y político. Durante mis estudios he visitado Seminario de la Universidad de Hiroshima en Japón estudiantes internacionales en el de 2017 de agosto. En este aprendizaje internacional evento participaron en realidad aparte de ese mundo oportunidad es con la situación de los derechos humanos de las personas con identidades sexuales diferentes. Este evento de aprendizaje me ha inspirado para perseguir una carrera en el campo de trabajo de los derechos humanos. En otros seminarios en la Universidad pude familiarizarme estudios también teóricamente con feminismo y género. A través de un servicio voluntario, espero la oportunidad de ser capaces de orientarme ahora también virtualmente en mi futura carrera.
No obstante, espero también que puede beneficiar su organización por mí! A través de mí, su equipo se extiende por un empleado motivado que aporta entusiasmo y pasión por su trabajo.
Para más preguntas estoy alegre por teléfono o correo electrónico.
atentamente
________________
Ich bin für jede Hilfe dankbar