Kann mir das bitte jemand übersetzen(von französisch auf deutsch). Danke!

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Das heisst, Ich hoffe dass du dich schnell erholst. (Gesundheitlich)

Duponi 21.03.2012, 16:23

richtig

0
AgilitySheltie 21.03.2012, 19:59
@Duponi

Völlig korrekt wörtlich übersetzt, nur um ganz korrekt zu sein. Ich wünsche dir, dass du dich schnell erholst.

Hab jetzt Feierabend und noch mal nachgedacht. :-)

0

Ich wünsche dir ,dass du gut zurückkommst

Duponi 21.03.2012, 16:23

falsch

0

Ich möchte zu euch bald präsentieren zu können!

Denouement 21.03.2012, 15:41

Man lässt den Google übersetzer nicht einfach alles wörtlich übersetzen, da kommt nur murks raus ;)

0
manuemeli 21.03.2012, 15:41

Ja, stimmt! haha xD

0
fcbwlole 21.03.2012, 15:41

sinnlose sachen aus dem google übersetzer zu kopieren kann ich auch selber...

0

Ich wünsche mir, dich bald wieder zu treffen.

Duponi 21.03.2012, 16:22

-aua-

0

Ich wünsche mir, dich bald wieder zu treffen.

Duponi 21.03.2012, 16:22

falsch

0

Was möchtest Du wissen?