Kann mir das bitte jemand übersetzen (auf Französisch) Der Eiffelturm steht im Parc du Champ de Mars, direkt am Fluss Seine?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

La tour Eiffel se trouve au parc du Champ de mars, tout près du fleuve appelé Seine.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Idiomatisch:

La tour Eiffel se situe en bord de Seine, sur le Champ-de-Mars.

La tour Eiffel se situe sur le Champ-de-Mars, en bord de Seine -  geht natürlich Auch.
 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Duponi
06.02.2017, 10:45

ich habe gelernt, dass man au bord sagt

0

La tour Eiffel se situe au parc du Champ-de-Mars aux bords de la Seine / en bordure de la Seine.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?