Kann mir bitte jemand sinngemäß den folgenden Bulgarischen Text ins Deutsche übersetzen ( Google Übersetzer bringt nichts)?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Wenn Sie ein Mann sind und, über andere um dich herum anfangen, dann werden Ihnen die Gelegenheit, mich kennen zu lernen, du bist allein ich bin Krebs allein geben Ihnen Leben zeigen, ich nicht nur Worte mag, ich die Aktion, Liebe wenn Sie mit mir sein wollen und wenn Sie sicher, dass du mich liebst möchte ich liebe dich, ich will dich für mich ändern nicht, aber ich den Mann zu helfen, Sie lachen zu sein will, und zu Vertrauen Sadbata für eine lange Zeit mit mir und Sie wissen nicht, wer ich bin, aber du mich kennen, sie nicht Ihnen einen Monat zu denken Sie selbst sein wollen oder werden nur eine Maske denken Sie mich lieben und wollen, lernen Sie mich kennen, ich Ihnen gebe eine Woche mich kennen zu lernen, dann einen Monat Zeit, darüber nachzudenken, ich nur vergeuden Sie nicht Ihre Zeit mit Arbeit und ein Mädchen, das Sie nicht kennen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Text sprengt den Rahmen von GuteFrage. Woher willst du eigentlich wissen, dass du hier eine richtige Übersetzung bekommen würdest?

Es gibt viele Übersetzungsbüros, denen du den Text emailen kannst. Du mußt dann zwar bezahlen, aber du erhältst eine richtige Übersetzung. Schau mal im Internet nach.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von BriX90
11.02.2016, 11:59

Danke, hab ich schon gemacht. Aber was die dafür verlangen ist eine frechheit. Auch wenn mir die Übersetzung natürlich einiges wert ist. Doch trotzdem muss man für diesen kleinen Gefallen ja nicht solche Summen aufrufen :( Ich hoffe einfach, dass ich hier jemanden finde, der vielleicht Bulgarisch als Muttersprache hat und mir hierbei freundlicher weise kostenlos weiterhelfen kann :)

0

Was möchtest Du wissen?