Kann mir bitte einer folgendes Rezept übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ein Rezept ist es zwar nicht, aber ich glaube in den meisten Fällen weiß ich, was gemeint ist. ;)

What You’ll Need
- Was du brauchst:
Batch of chilled sugar cookie dough (homemade or store-bought)*
- Portion gekühlter Keksteig (selbstgemacht oder gekauft)
Rolling pin
- Nudelholz
Flour
-Mehl
Wax paper
-Wachspapier (beschichtetes Papier. Je nach Anwendung kann Backpapier oder eine Silkonmatte eine Alternative sein, kommt aber natürlich drauf an… )
Round cookie cutter (about 1.75 inches wide)
-Runder Keksausstecher, 1,75 inches sind ungefähr 4,5 cm
Baking sheets
-Backblech
Cooling rack
-Auskühlgitter
Red taffy-like candy (such as AirHeads)**
-Rote Kaubonbons
Small heart fondant cutter (about 3/4 inch wide)
-Kleiner Herzausstecher
White cookie icing (the kind that hardens)
-Weißes Icing, was hart wird (also z.B. fester Zuckerguss)
Kitchen knife
-Küchenmesser
Edible black food marker
-Schwarzer Lebensmittelfarbestift

Viel Spaß beim Backen/Basteln. ;)
Viele Grüße
Dörte

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gudy13
27.01.2016, 15:29

Waxpaper ist wirklich "waxed" mit einem leichten Waxfilm. Aber nicht in den heissen Ofen geben, das Wachs koennte schmelzen.

In Deutschland wuerde ich "cookie icing" mit Fondant ersetzen oder mit ein wenig gesiebtem Puderzucker und Wasser oder Zitronensaft oder Alkohol verruehren, bis es streichfaehig ist. 

0

Das sagt Tante Google:

Was Sie benötigen

Batch von gekühlten Zucker Cookie-Teig (selbstgemacht oder im Laden gekauften) *

Nudelholz

Mehl

Wachspapier

Runde Ausstecher (etwa 1,75 Zoll breit)

Backbleche

Rack-Kühlung

Red Taffy-wie Süßigkeiten (wie Airheads) **

Kleine Herz-Fondant-Scherblock (etwa 3/4 Zoll breit)

Weiß Cookie Vereisung (die Art, die härtet)

Küchenmesser

Essbare schwarze Lebensmittelmarker
Google Übersetzer für Unternehmen:Translator ToolkitWebsite-Übersetzergoogle
Sofortübersetzung deaktivierenÜber Google ÜbersetzerMobilCommunityDatenschutzerklärung & Nut

LG Pummelweib :-)

Quelle: https://translate.google.de/?sl=de&tl=en#en/de/What%20You%E2%80%99ll%20Need%0A%E2%80%A2%0ABatch%20of%20chilled%20sugar%20cookie%20dough%20(homemade%20or%20store-bought)*%0A%E2%80%A2%0ARolling%20pin%0A%E2%80%A2%0AFlour%0A%E2%80%A2%0AWax%20paper%0A%E2%80%A2%0ARound%20cookie%20cutter%20(about%201.75%20inches%20wide)%0A%E2%80%A2%0ABaking%20sheets%0A%E2%80%A2%0ACooling%20rack%0A%E2%80%A2%0ARed%20taffy-like%20candy%20(such%20as%20AirHeads)**%0A%E2%80%A2%0ASmall%20heart%20fondant%20cutter%20(about%203%2F4%20inch%20wide)%0A%E2%80%A2%0AWhite%20cookie%20icing%20(the%20kind%20that%20hardens)%0A%E2%80%A2%0AKitchen%20knife%0A%E2%80%A2%0AEdible%20black%20food%20marker

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Rezept ? Das sind mehr Utensilien ?!

- plätzchenformen, Küchenmesser, Backpapier, Mehl, Küchenrolle / nudelholz, Backbleche, 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Rezept ? Das sind mehr Utensilien ?!

- plätzchenformen, Küchenmesser, Backpapier, Mehl

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?