Kann mir bitte einer bzgl. einer Zeitform (eventuell Konjunktiv 2) helfen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Mit Begriffen wie "Konjunktiv" darfst du hier nicht operieren.

Die darfst auf die englische Sprache nicht die Regeln  der deutschen Grammatik anwenden.

Du hast hier eine indirekte Rede. Wenn das einleitende Verb im Past steht (Hier: they asked), dann wird die Zeit der direkten Rede normalerweise eine Stufe nach hinten verschoben. (Man spricht von "time shift").

Direkte Rede: "Do you need our help?"

Indirekte Rede: They asked me if I needed their help.

Das "Present Tense" der direkten Rede wird hier in der indirekten Rede zum "Simple Past".
Da ist also weit und breit kein "Konjunktiv". Den hast du hier allenfalls im Deutschen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pokentier
03.07.2016, 21:06

Sehr gute Antwort.

0
Kommentar von adabei
05.07.2016, 13:42

Dankeschön. ☺

0

Der Satz ist kein conditional sentence sondern indirekte Rede.

Die direkte Frage wäre "Do yo need our service?". Died indirekte Rede eben

They asked me if(oder whether) I needed their service.

Die zeit ist das simple pas und kein conditional.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die antwort auf deine frage müssten die will-sätze (konjunktiv 1)sein desweiteren musste mir dein problem bitte anders schildern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
03.07.2016, 21:02

Was sind denn "will-Sätze"? Ich schätze einmal, du meinst das erste Pattern der Conditional Sentences. Auch das hat nichts mit "Konjunktiv" zu tun.
If you come this afternoon, I will help you with your homework.

0

Was möchtest Du wissen?