Kann man jemandem etwas abgeben, oder nur BEI jemandem?

4 Antworten

Na klar. du kannst jemandem etwas von deinen Süßigkeiten abgeben oder eine Nachricht bei jemandem abgeben. Einmal geht es um das Teilen von etwas und bei anderen um die Lieferung einer Sache.

Beides ist möglich. Mein Sprachgefühl würde den Unterschied so erklären: Wenn du jemandem etwas abgibst, liegt die Aufmerksamkeit/der Fokus eher auf diesem jemand oder auf beidem. Wenn du bei jemandem etwas abgibst, liegt der Fokus eher auf dem, was du abgibst. Es könnte hier ja auch sein, dass du es zwar bei demjenigen abgibst, aber es für jemand anderes gedacht ist.

Du kannst jemandem etwas abgeben im Sinne von teilen oder Du gibst bei ihm etwas ab, z.B. ein Paket.

Was möchtest Du wissen?