Kann man diesen Satz so umformulieren?

2 Antworten

Warum denn "das Opferschutz"? Der Artikel beziehst sich auf "Schutz" und der ist nun mal männlich: der Schutz. "der Opferschutz" muss es also heißen.

Ansonsten ginge noch: "... kann ihm begegnet bzw. der Schutz des Opfers berücksichtigt werden".

Mir gefällt aber "Rechnung getragen" besser.

Gruß Matti

Mhm. "Rechnung getragen werden" mit "berücksichtigt werden" sollte man so machen können. Das "dem" allerdings mit "das" zu ersetzten Empfinde ich als grammatikalisch Falsch. Meiner Meinung nach würde der Artikel "der" viel eher passen. Die akkustisch gesehenen richtigen Artikel sind allerdings nunmal meistens Umwelbedingt also könnte ich auch falsch liegen.

Was möchtest Du wissen?