Kann man diesen Namen in japanisch (Katakana) schreiben?

2 Antworten

Das ye existiert im Japanischen als solches eigentlich nicht, soweit ich weiß.
Man könnte es als Aieko schreiben アイエコ

Doch, im Katakana gibt es mittlerweile ein "ye", das auf den großen Gebrauch fremdsprachiger Begriffe zurückzuführen ist. Geschrieben wird es so, wie du es mehr oder weniger gemacht hast: ein イ (i) mit einem kleinen エ (e), also イェ. Ayeko in Katakana ist also: アイェコ.

1

Ja, würde sich アイェコ schreiben.

Dieser Name "klingt" zwar Japanisch, ist es allerdings nicht. Im Japanischen gibt es die Silbe ye nicht, außer bei Fremdwörtern.

Was möchtest Du wissen?