Kann man das so sagen (English) )?

3 Antworten

Hey Maya12Hoffman1,

das kann man noch ein bisschen eleganter ausdrücken :)

Referring to your advertisement that I found during my online research…

So beispielsweise.

Viele Grüße

Merkuria87

65

Ich finde das bläht den Satz nur unnötig auf.

3

on the internet

Sonst passt es.

ebay Artikel verkauft nach Italien, Überweisung freischalten?

Hallo, habe einen Artikel über ebay Kleinanzeigen verkauft und die Kundin kommt aus Italien. Nun meinte sie, dass sie das Geld überweist und ihre Bank mich kontaktieren würde. So kam es nun auch und ich habe zwei Mails der Bank erhalten, die seeehr stark nach Spam klingen..... irgendwie wirkt das alles sehr merkwürdig. Betreff der ersten Mail "® Your Swift Bank Payment Has Been Approved ®" Da steht unter anderem folgendes drin: "The order has been approved, but you can not confirm the fund physically on your banking account due to the international security reasons. The order number will allow you to verify the transfer of the money with us, while the transaction is also safe with the internet crime investigation.

We highly urge you to make an propriate step for the procedure, and confirm the consignment information to us, so we can be able to verify the access activation link and confirm to you within minutes."

4 Minuten später kam dann diese Mail: "® Lloyds TSB Bank Payment Reminder ®"

"This is to let you know an amount of XXXX Eur has being confirmed into your banking account and has also being waiting for immediate activation on your banking account, as the fund was meant for the transaction between you and the Payee "Name der Kundin" through the internet.

The transaction reference number is "Nummer" while the fund has been activated on your banking account with the "Meine Bank".

The fund has being activated, but you can not see it now because there's an activation unlocking link code which you need to unlock the fund into your banking account, as this would make you see the money visible in your banking account. This process is the most secure Remittance Banking Wire transfer where the Internet Police Organization are involved in any transaction made throughout the whole wide world."

Besonders letzteres klingt wirklich sehr weltfern.

Eine Freundin meinte, dass es in Italien unüblich ist, Überweisungen zu tätigen und das System dort etwas anders ist.

Hat jemand Erfahrungen damit? Ich würde ungern das Paket im Wert von ca.500€ verschicken und nachher ohne Geld dastehen.

Danke!

...zur Frage

Bestellung bei Yesstyle.com scheitert an Paypal, Paypal geht nicht?

Mir wird die ganze Zeit das angezeigt (ich habe alles was da steht überprüft):

According to feedback from PayPal, your payment cannot be processed. Possible reasons may be:

  1. Issues with your PayPal funding source Please log in to your PayPal account and review whether your funding source, e.g. your credit card or bank account, is valid and usable. If you prefer, you may also proceed with your order by selecting another payment method.

  2. Issues with your PayPal shipping address Please log in to your PayPal account and check your shipping address profile to see if it matches the shipping address submitted for your order. PayPal does not support orders shipping to a country that is different than the country registered on your PayPal account. Please select another payment method to proceed with your order.

Wenn mir jemand helfen kann, dann bitte Antworten !<3 Danke ung lg

...zur Frage

Kann man der SMS/Email trauen?

Hey, ich habe heute morgen eine SMS (Auf Englisch) über einen GMX Account bekommen in der stand, dass jemand interesse an meinem Musik Instrument bei Ebay-Kleinanzeigen hätte. Er sagte das ich mich bei ihm über seine Mail Adresse melden soll. Ich habe erst einmal vorsichtig gesagt, dass das Schlagzeug noch zu verkaufen sei und ihm den Preis genannt. Daraufhin kam dann das zurück:

Hello ,

Thanks for your response.I'm satisfied with the condition and Agree with the price, as am ready to buy all . I need to let you know that my shipping agent will be coming for the pick up as soon as the payment has been complete and approved by PayPal and the shipping agent will be the ones to help me handle all other necessary details to complete the deal when they get to your home address for the pick up. .so i'll be buying it without seeing it, i'll arrange the pick-up of it with a Private Courier Service as soon as you get your payment and if you don't have an account with paypal, its pretty easy, safe and secured to open one. Just log on to paypal, I need you to provide the following details so that i can proceed with the Payment...

Your PayPal e-Mail Address : Your Full Name: Your Mobile Number : Pick Address:

Soon as i make the payment and you get the funds, the Courier Service will come for the pick up at your home at your convenient time.

Have a nice day.

Ich bin mir nun echt nicht sicher ob ich dem trauen kann oder nicht.

Habt ihr Erfahrung oder Tipps?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?